A food bank has been forced to operate from a car park after being told to leave a community centre