A group that meets over tea and cake to discuss death and grieving hosted its first in-person event in five