Roger Federer’s Wimbledon farewell was far from fitting. In a flurry of forehand shanks and mistimed volleys, Poland’s Hubert Hurkacz