Billingsgate Roman House and Baths, an iconic archaeological site in central London, has reopened for visitors after a seasonal closure.